این کلاهِ من است،
این پالتوِ من،
این‌جا اسبابِ ریش‌تراشی
در کیسه‌ای کتانی.
این دفترچه‌ی یادداشت،
این چادرِ اردوی من،
این حوله
و این نخِ‌قندِ من است.
-- گونتر آیش
این کلاهِ من است،
این فندک،
این‌جا اسبابِ پیپ‌کشی
در کیفِ چرمی.
این دفترچه‌ی یادداشت،
این لپ‌تاپِ من،
این پاکتِ سیگار
و این هم ویسکی.
-- لابد امید دیگر
